This article makes a case for using participatory communication in research. It introduces participatory communication as a citizen-led approach to both creating and expressing knowledge: within research this means that researchers are not simply responsible for generating information and communicating about it, neither are they acting alone. From this perspective the emphasis of participatory communication is on communicating rather than extracting or delivering information. Participatory methods can communicate research findings in new ways and add depth and meaning to articulations of knowledge. This knowledge can easily get ‘lost in translation’ when findings are synthesised or communicated through conventional research outputs alone.