Resources

This paper reviews the available literature on participatory monitoring and evaluation, focusing on how and where it is being used, the underlying concepts and issues involved and also, challenges for its use in the field. In addition, an annotated list of manuals and resources on the 'tools' and methods used in participatory monitoring and evaluation is included in the appendices.

Las organizaciones promotoras del desarrollo necesitan saber qué tan efectivos han sido sus esfuerzos. Pero quién debe hacer estos juicios, y con qué fundamentos? Normalmente son los expertos externos los que se encargan de esta misión. El seguimiento y evaluación participativos (SEP) es un enfoque metodológico diferente que implica que los pobladores locales, los organismos de desarrollo y los tomadores de decisiones se reúnan para decidir juntos cómo se debe medir el progreso, y qué acción se debe tomar a partir de los resultados de una evaluación. El SEP puede mostrar valiosas lecciones y mejorar la legitimidad de los proyectos de desarrollo. Sin embargo, es un proceso que implica muchos retos para todos los actores implicados, ya que conmina a la gente a examinar sus suposiciones sobre lo que significa el progreso y a enfrentar las contradicciones y los conflictos que surjan al hacerlo.