Rather than challenging the universal validity of PRA, this discussion paper focuses on the practical task of "doing PRAs" in a new and alien context. The authors advocate the acknowledgement and acceptance of local cultural trends, power relations and structures of authority when undertaking participatory research. This will allow to work with, rather than around these factors. Hence, the proposed "Vietnamisation" of PRA so as to allow local voices to shape the values and techniques of PRA itself. But, just how Vietnamised can PRA become until it comes into conflict with international liberal PRA values? This broad discussion originated in a workshop organised in Hanoi on Community Research Methods in February and March 1996. The issues covered by the paper include: introducing PRA and PRA values in Vietnamese communities, gender, local leadership and dominance; and international donors and PRA. Methodological issues covered are: sampling, recording of research information, interviews, focus group discussions and mapping.